-
1 with the help of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with the help of
-
2 with the help of
2) Математика: при помощи3) Нефть: с помощью -
3 with the help of the grid method, with the help of the grid method
Математика: сеточным методомУниверсальный англо-русский словарь > with the help of the grid method, with the help of the grid method
-
4 with the help of (smb.)
Общая лексика: с (чьей-л.) помощьюУниверсальный англо-русский словарь > with the help of (smb.)
-
5 with the help of (smth.)
Общая лексика: при помощи (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > with the help of (smth.)
-
6 measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer
Универсальный англо-русский словарь > measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer
-
7 devilry (Action performed with the help of the devil; also an act of devilry)
Религия: чёрная магияУниверсальный англо-русский словарь > devilry (Action performed with the help of the devil; also an act of devilry)
-
8 measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliper
Универсальный англо-русский словарь > measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliper
-
9 Auxilio (with the help of, сокр. Aux.)
Религия: с помощьюУниверсальный англо-русский словарь > Auxilio (with the help of, сокр. Aux.)
-
10 pramudita (In Mahayana Buddhism, the first stage of spiritual progress of the bodhisattva - joyful, with the thought that, having begun the career of a bodhisattva, he will attain enlightenment and will help others)
Религия: прамудитаУниверсальный англо-русский словарь > pramudita (In Mahayana Buddhism, the first stage of spiritual progress of the bodhisattva - joyful, with the thought that, having begun the career of a bodhisattva, he will attain enlightenment and will help others)
-
11 some dissatisfaction with the amount of help their husbands provide around the house
Универсальный англо-русский словарь > some dissatisfaction with the amount of help their husbands provide around the house
-
12 I will help you with the luggage
Макаров: я помогу вам с багажомУниверсальный англо-русский словарь > I will help you with the luggage
-
13 will someone stay behind to help me with the washing up?
Общая лексика: кто может остаться и помочь мне вымыть посуду?Универсальный англо-русский словарь > will someone stay behind to help me with the washing up?
-
14 help
1. [help] n1. помощьwith the help of smb. - с чьей-л. помощью
with the help of smth. - при помощи чего-л.
to be of little help - приносить мало пользы; мало помогать
to lend effective help to smb. - оказать кому-л. действенную помощь
to come to smb. 's help - прийти кому-л. на помощь
can I be of any help (to you) - могу ли я помочь (вам) чем-нибудь /быть (вам) полезным/?
2. помощникit's difficult to get help these days - в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству
2) собир. работники, служащие4. средство, спасениеthe medicine was a help - лекарство подействовало /помогло/
a situation for which there was no help - положение, из которого не было выхода
the poor woman was beyond /past/ help - бедной женщине уже ничто не могло помочь
5. разг. см. helping 16. вчт. подсказка, диалоговая документация2. [help] vI1. помогать, оказывать помощьto help up - поддержать кого-л., помочь встать /подняться/ кому-л.
to help smb. with one's advice - помочь кому-л. советом
to help smb. (to) do smth. - помочь кому-л. сделать что-л.
help! - помогите!; на помощь!
help! I'm late! - боже, как я опаздываю!
will you help me (to) do this problem? - помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу
that doesn't help much - это не особенно помогает; от этого мало пользы
help me across the street [over the fence] - помогите мне перейти улицу [перелезть через забор]
this clue helped me to find the solution - этот ключ помог мне найти разгадку
he helps his father a great deal - он очень помогает своему отцу (материально)
2. способствовать, содействоватьto help matters, we had a puncture - ирон. для полного счастья /в довершение всего/, у нас случился прокол
II АI want a spoon to help the gravy with - мне нужна ложка, чтобы разлить соус
2. облегчать (боль, страдание и т. п.)to help a cough - смягчить кашель; вылечивать кашель
II Б1. to help smb. to smth. угощать кого-л. чем-л.may I help you to some more wine? - можно налить вам ещё вина?
2. to help oneself to smth.1) угощаться чем-л.; брать себе (кушанье, напитки)she helped herself to some grapes - она положила себе (на тарелку) винограда
help yourself! - возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!
2) выбирать, братьmay I take a book? - Help yourself - можно взять книгу (почитать)? - Возьмите, пожалуйста /Выбирайте сами/
one must help oneself, as there is no salesman here - надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
3) разг. украсть, стащить; присвоить, прикарманить3. 1) to help smb. into smth. помочь кому-л. войти куда-л.2) to help smb. out of smth. помочь кому-л. выйти откуда-л.4. 1) to help smb. into his clothes помочь кому-л. надеть одежду2) to help smb. on with his clothes помочь кому-л. надеть одеждуwill you help me on with my coat? - помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак
3) to help smb. off with his clothes помочь кому-л. снять одеждуplease help me off with these damp clothes - помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду
I can't help it - я ничего не могу поделать; это не моя вина
I can't help the rain - я не виноват в том, что идёт дождь
I can't help his bad manners - я ничего не могу поделать с его невоспитанностью
things we cannot help - обстоятельства, которым нельзя помешать
2) cannot help doing smth. быть не в состоянии удержаться от чего-л.I can't help his being so foolish - он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать
he could not help laughing [crying] - он не мог удержаться от смеха [от слёз], он не мог не расхохотаться [не расплакаться]
I can't help thinking he's wrong - я не могу отделаться от мысли (о том), что он не прав
3) cannot help but do smth. быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать что-л.you couldn't help but tell him what happened - было просто невозможно не рассказать ему, что произошло
4) cannot help oneself быть не в состоянии удержаться (от чего-л.)she tried to be serious, but she couldn't help herself and burst out laughing - она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась
6. than one can help не больше, чем требуетсяdon't be longer than you can help - не задерживайтесь дольше, чем надо
don't tell him more than you can help - скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего
♢
so help me (God) - ей-богу, хотите верьте, хотите нет
dressed, so help me, in pink tights - одетый, ей-богу, не вру, в розовое трико
to help a lame dog over a stile - ≅ помочь кому-л. в беде
God helps him who helps himself - ≅ на бога надейся, а сам не плошай
-
15 help
-
16 help down
-
17 help out
-
18 The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries
Универсальный англо-русский словарь > The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries
-
19 enlist somebody's help
Деловая лексика: заручиться поддержкой кого-либо (I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills...)Универсальный англо-русский словарь > enlist somebody's help
-
20 without help from public funds
Общая лексика: без помощи общественных (или государственных) фондов (Например: Your children under 18 can also come to the United Kingdom to stay with you during your studies as long as you can acco)Универсальный англо-русский словарь > without help from public funds
См. также в других словарях:
The Help Album — Infobox Album | Name = The Help Album Type = Compilation Artist = Various Artists Released = September 9, 1995 Recorded = September 4, 1995 Genre = Various Length = ??:?? Label = Go! Discs Records Producer = War Child Reviews = Last album = This… … Wikipedia
The Man with the Golden Gun (novel) — Infobox Book | name = The Man with the Golden Gun title orig = translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United… … Wikipedia
With the Lights Out — Box set by Nirvana Released November 23, 2004 … Wikipedia
The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Involvement of Croatian Catholic clergy with the Ustaša regime — refers to the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), founded by the Ustaše in 1941 as a Nazi puppet state. The Catholic hierarchy in Croatia never broke all of its ties with the Ustaše regime. During this… … Wikipedia
At Home with the Braithwaites — is a British television program about a typical suburban family from Leeds. It was first broadcast on January 20 2000. The show begins when, on her 40th birthday, the mother of the family mdash; Alison Braithwaite mdash; wins 38 million pounds on … Wikipedia
The Sword of Truth — Cover designs for the 11 books of the first edition In Chronological Order[1] … Wikipedia
The Icewind Dale Trilogy — is a trilogy of novels written by R.A. Salvatore, a SciFi and fantasy author. The events depicted in the trilogy follow the events of The Dark Elf Trilogy, although the former was written beforehand. It then continues from the Halfling s Gem onto … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Greed of Man — (Traditional Chinese: 大時代, Great Era ) was a Drama Series that was broadcast by TVB in Hong Kong during 1993. It is extremely controversial for its depiction of violence and is well remembered for its effects of the stock market in general, known … Wikipedia